Translation 썸네일형 리스트형 번역)스탯캐스트로 뽑아보는 2022 All-defense team-NL편 David Adler(@_dadler) 가 November 25th, 2022에 작성한 ‘The Statcast 2022 All-Defense Teams’를 번역한 글입니다. 원문링크: https://www.mlb.com/news/statcast-best-fielders-2022 의역과 오역이 존재할 수 있으며, 이해를 돕기 위해 역자 임의로 추가한 설명이 있습니다. https://accaarchive.tistory.com/7 에서 이어지는 내용입니다. NATIONAL LEAGUE 포수: 트래비스 다노, 애틀란타 브레이브스 프레임런: +10 d'Arnaud는 10프레이밍 런 이상을 기록한 유일한 NL 포수였으며, 그를 Omar Narváez, Yadier Molina 및 Tomás Nido보다 앞서는 기.. 더보기 번역)스탯캐스트로 뽑아보는 2022 All-defense team-AL편 David Adler(@_dadler) 가 November 25th, 2022에 작성한 ‘The Statcast 2022 All-Defense Teams’를 번역한 글입니다. 원문링크: https://www.mlb.com/news/statcast-best-fielders-2022 의역과 오역이 존재할 수 있으며, 이해를 돕기 위해 역자 임의로 추가한 설명이 있습니다. 우리는 이미 누가 2022년 골드 글러브 상을 수상했는지 알고 있습니다. 하지만 스탯캐스트의 야수 추적 데이터만 사용하여 야구 최고의 수비수를 결정한다면 어떤 결과가 나올까요? 2022년 Statcast All-Defense Teams을 선택해봅시다. 스탯캐스트의 수비 지표에 따르면 이들은 모든 포지션에서 아메리칸 리그와 내셔널 리그 최고의.. 더보기 번역) 스탯캐스트로 분석해보는 5툴 분야별 최고의 선수 (의역, 오역 다수) Andrew Simon(@AndrewSimonMLB) 가 September 26, 2022에 작성한 ‘These are the Statcast standout players in each category’를 번역한 글입니다. 원문링크: https://www.mlb.com/news/featured/statcast-standout-players-in-each-category 의역과 오역이 존재할 수 있으며, 이해를 돕기 위해 역자 임의로 추가한 설명이 있습니다. 세계 최고의 야구선수들은 놀라운 실력으로 매일 우리를 설레게 합니다. 그리고 Statcast는 Google Cloud 기술을 사용하여 이 MLB 스타들이 경기장에서 하는 모든 것을 강조, 수량화 및 평가할 수 있는 전례 없는 방법을 제공합니다. 파워.. 더보기 번역) 오타니의 가치를 WAR이 제대로 반영하고 있는가? (의역, 오역 다수) 원글: https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-mvp-race-value-by-war 애런 저지는 플레이오프로 향하기 위해 고군분투하는 양키스 팀을 위해 때때로 중견수까지 뛰면서 아메리칸 리그의 역대 홈런 기록을 깨뜨릴 것입니다. 그가 MVP로 뽑히지 못한다고 상상할 수 있나요? 오타니 쇼헤이는 투수로 150이닝 내외를 던지며 평균자책점 2.50 정도를 기록할 예정이고, 타자로서는 35홈런 이상을 날릴 예정이다. 그는 작년에 만장일치로 MVP를 수상했을 때와 비교했을 때 성적이 비슷하거나 괜찮으며, 자신을 제외하고는 전례가 없는 또 다른 시즌을 보내고 있습니다. 그를 MVP로 뽑히지 못한다고 상상할 수 있나요? 이 대화가 왜 그렇게 논쟁에 불이 붙는지 알 수 있습니다. 우리.. 더보기 이전 1 다음
